CO129-055 - Sir Bowring - 1856 [3-5] — Page 154

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I have the honour to inform you Excellency in reply, that I have no authority to seize and detain in this harbour any ship for having violated the Chinese "Passengers Act," even when proof of such violation may be exhibited, such ship not being a British ship and not within Her Majesty's Dominions.

(Signed) W. Stirling,
Rear Admiral and Commander in Chief.

True Copy,
Colonial Secretary.

(Copy. No. 210.)

Sir,

Government Offices, Hongkong, 28th March 1856.

I have the honour to bring to the notice of Your Excellency that the Ship "General Blane" has left this harbour for Macao, on her Australian voyage, with a considerable number of Chinese passengers.

The vessel quitted this port without the Emigration Officer's Certificate, or Port Clearance from the Harbour Master, and is understood to be possessed of no legal papers, and to have no claim to the rights and privileges of any National flag.

I have reason to fear...

His Excellency Governor Guimarães,
Macao.

Edit History

2026-05-18 01:36:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I have the honour to inform you Excellency in reply, that I have no authority to seize and detain in this harbour any ship for having violated the Chinese "Passengers Act," even when proof of such violation may be exhibited, such ship not being a British ship and not within Her Majesty's Dominions. (Signed) W. Stirling, Rear Admiral and Commander in Chief. True Copy, Colonial Secretary. (Copy. No. 210.) Sir, Government Offices, Hongkong, 28th March 1856. I have the honour to bring to the notice of Your Excellency that the Ship "General Blane" has left this harbour for Macao, on her Australian voyage, with a considerable number of Chinese passengers. The vessel quitted this port without the Emigration Officer's Certificate, or Port Clearance from the Harbour Master, and is understood to be possessed of no legal papers, and to have no claim to the rights and privileges of any National flag. I have reason to fear... His Excellency Governor Guimarães, Macao.
Baseline (Original)
my authority and seize her, and thereby prevent her from forreceding on the disastrous Anfor she is! Fr for yo supposed to have in caritemplation. I have the lower to inform you Excelency in reply, that I have no authority to seize and detain in this for having violated the Celinere leaning "Passengers Act, coon when pruit of such violation may be exhibited to such thip not being a British strip and not within Heer Majesty's Dominious. I here, Be.. (Signed) for Stirling, Rear Admiral and bannmander ine Chief S True Cosp Colonial Secretary. (Bopy. N. 210. } » Siz, Government Offices, Notor 150 Hooghong, 28th March 1856. I love the lower to bring to 5 the notice of Your Excellency Hat the Shise "General Blanes" how left this harter for Macao, on her Austration Colomes, with a con blumes Pavvengers i to the a C a carrys of The quitted this port without the Emigration Officers Certificate, or eL AL Port Clearance from the Haster Master, _ and is understood to be: pirosessed of no legal papers, and to hove us claim to the rights and privileges of any Mational flag. Ow I have reason to fear His Expeeltenay Governor Guimarães, Dais Bay For fear think Bei !
2026-05-18 01:36:24 · Baseline
View content

my authority and seize her, and thereby prevent her from forreceding

on the disastrous Anfor

she is!

Fr for yo supposed to have in caritemplation.

I have the lower to inform you Excelency in reply, that I have no authority to seize and detain in this for having violated the Celinere

leaning "Passengers Act, coon when pruit of such violation may be exhibited to such thip not being a British strip and not within Heer Majesty's

Dominious.

I here, Be..

(Signed) for Stirling,

Rear Admiral and bannmander ine Chief S

True Cosp

Colonial Secretary.

(Bopy. N. 210.

}

»

Siz,

Government Offices, Notor 150 Hooghong, 28th March 1856.

I love the lower to bring to

5

the notice of Your Excellency Hat the Shise "General Blanes" how left this harter for Macao, on her Austration Colomes, with a con blumes Pavvengers i

to the

a C

a carrys of

The quitted this port without the Emigration Officers Certificate, or

eL

AL

Port Clearance from the Haster Master, _ and is understood to be: pirosessed of no legal papers, and to hove us claim to the rights and privileges of any Mational flag.

Ow I have reason to fear

His Expeeltenay

Governor Guimarães,

Dais

Bay

For fear think

Bei

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.